{"id":15068,"date":"2024-10-11T15:22:36","date_gmt":"2024-10-11T15:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/how-to-read-a-chinese-poem-a-bilingual-anthology-of-tang-poetry\/"},"modified":"2024-10-11T15:22:36","modified_gmt":"2024-10-11T15:22:36","slug":"how-to-read-a-chinese-poem-a-bilingual-anthology-of-tang-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/how-to-read-a-chinese-poem-a-bilingual-anthology-of-tang-poetry\/","title":{"rendered":"How To Read A Chinese Poem: A Bilingual Anthology of Tang Poetry"},"content":{"rendered":"


\nPrice: $2.99<\/span>
(as of Oct 11, 2024 15:22:36 UTC – Details<\/span>)<\/small><\/i><\/p>\n

<\/a>
\n
\n This bilingual edition of Tang poems offers a new approach to reading and understanding classical Chinese poetry. Included are nearly two hundred regulated verses written by the great poets of the Tang Dynasty, such as Du Fu, Li Bai, Wang Wei, Li Shangyin, and Meng Haoran. For each poem, both traditional and simplified Chinese characters are provided for cross reference.<\/p>\n

In addition to its literary translation, each poem is given a bilingual annotation with respect to the literal meanings of each key word or phrase. The tone and pinyin transliterations of each Chinese character are also provided. Readers who are familiar with the pinyin system can learn to recite the original poem the way the Chinese read it.<\/p>\n

This book is designed to help the readers understand Tang poems from a bilingual perspective. It may also be a helpful learning tool for students who want to learn Chinese through poetry.<\/p>\n

ASIN \u200f : \u200e B01108Y6FU
Publication date \u200f : \u200e July 4, 2015
Language \u200f : \u200e English
File size \u200f : \u200e 6383 KB
Text-to-Speech \u200f : \u200e Not enabled
Enhanced typesetting \u200f : \u200e Not Enabled
X-Ray \u200f : \u200e Not Enabled
Word Wise \u200f : \u200e Not Enabled
Format \u200f : \u200e Print Replica <\/p>\n

\n
\n

Customers say<\/h3>\n<\/div>\n

Customers find the book nice and useful. They say it provides an excellent explanation of the patterns of old Chinese poetry and contains useful annotations. Opinions are mixed on the poetry selection, with some finding it great and enjoyable, while others say the notes about the poets are quite meager.<\/span><\/p>\n

AI-generated from the text of customer reviews<\/p>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This bilingual edition of Tang poems offers a new approach to reading and understanding classical Chinese poetry. Included are nearly two hundred regulated verses written by the great poets of the Tang Dynasty, such as Du Fu, Li Bai, Wang Wei, Li Shangyin, and Meng Haoran. For each poem, both […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","fifu_image_url":"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg","fifu_image_alt":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[111],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15068","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-poetry"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=1071&resize=1071,1500&ssl=1","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=1071&resize=1071,1500&ssl=1",1071,1500,true],"thumbnail":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=150&resize=150,150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=300&resize=300,300&ssl=1",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=768&resize=768,0&ssl=1",768,0,true],"large":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=1024&resize=1024,1024&ssl=1",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=1536&resize=1536,1536&ssl=1",1536,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=2048&resize=2048,2048&ssl=1",2048,2048,true],"td_0x420":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=0&resize=0,420&ssl=1",0,420,true],"td_80x60":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=80&resize=80,60&ssl=1",80,60,true],"td_150x0":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=150&resize=150,0&ssl=1",150,0,true],"td_218x150":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=218&resize=218,150&ssl=1",218,150,true],"td_300x0":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=300&resize=300,0&ssl=1",300,0,true],"td_324x400":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=324&resize=324,400&ssl=1",324,400,true],"td_485x360":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=485&resize=485,360&ssl=1",485,360,true],"td_696x0":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=696&resize=696,0&ssl=1",696,0,true],"td_1068x0":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=1068&resize=1068,0&ssl=1",1068,0,true],"td_1920x0":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=1920&resize=1920,0&ssl=1",1920,0,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=300&resize=300,300&ssl=1",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=600&resize=600,0&ssl=1",600,0,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/i1.wp.com\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71eH1sBZgOL._SL1500_.jpg?w=100&resize=100,100&ssl=1",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Musadiq hussain","author_link":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/author\/musadiqhussain1306gmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Price: (as of – Details) This bilingual edition of Tang poems offers a new approach to reading and understanding classical Chinese poetry. Included are nearly two hundred regulated verses written by the great poets of the Tang Dynasty, such as Du Fu, Li Bai, Wang Wei, Li Shangyin, and Meng Haoran. For each poem, both…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15068\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studentsclub.org\/homepage\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}